韓国整形カウンセリングで何を決める？通訳同席で、合意は書面に残す

こんにちは。ベリーグッド美容外科 代表院長のイム・ヨンミンです。ソウル聖母病院で研修を受けた形成外科専門医で、目・鼻・輪郭・ボディバスト・エイジングケアのセンターを担当しています。

プロフィール

Im Young Min

代表院長 · 形成外科専門医

• — 医学博士
• — ソウル聖母病院 研修医・専攻医課程修了
• — ソウル聖母病院 形成外科専門医

言葉の面では、医療通訳がカウンセリングだけでなく、手術当日朝のデザイン確認とすべての術後診察にも同席し、通訳に追加料金はかかりません。カウンセリングを担当した医師がそのまま執刀する決まりで、手術費は外国人の方も韓国の方と同じ、見積りは書面です。

通訳カウンセリングは無料です。LINEで、気になる部位を正面・45度・横から撮った写真と、韓国にいられる日数を送り、いちばん気になっていることをひとつ添えてください。

予約の前に、どんな写真と薬のリストを用意する？

写真は正面・45度・横顔の3方向を、自然光で撮ってください。加工はせず、その部位にはお化粧をしない状態がいちばん伝わります。目元なら、自然に開けたときと閉じたときの2枚を加えます。

スマートフォンの写真で十分です。ただ、美肌モードやポートレートモードはまぶたの影や輪郭の線を消してしまうので、撮る前に切っておくと形がそのまま写ります。

自分の写真とは別に、理想に近い写真があれば一緒に送ってください。「すっきり」「控えめ」と言葉で伝えるより、画像のほうが好みのずれが小さくなります。写真見積もりでは、手術が合うかどうか（合わない場合はそうお伝えします）、合う術式の方向性、費用の幅、韓国に何日滞在が必要かが分かります。申し込みは日本語サイトのトップページにある写真見積もり・カウンセリング予約からできます。

もうひとつ見落とされやすいのが、薬のリストです。処方薬だけでなく、市販薬やサプリメントまで書き出して申し込みの段階で先に知らせ、来院のときにも持ってきてください。魚油やビタミンEのように出血に関わるもの、睡眠用の漢方系サプリのように麻酔薬の効き方に関わるものもあるので、製品名だけでなく成分表のラベルを写真に撮っておくと確実です。

カウンセリング当日は診察室で何を話す？

当日の話し合いは、画像を間に置いて進みます。持ってきた参考写真と、いくつかの角度から見たご本人の顔を見比べながら、どこをどのくらい変えたいかを確かめます。美容院で切りたい髪型の写真を見せるのと同じで、言葉が違っても画像はずれにくいからです。手術当日の朝には、顔に直接デザインを描いて、もう一度確認します。

鼻を考えている方は、目的が見た目だけでも、鼻づまりや片側の通りの悪さがあれば最初に伝えてください。ベリーグッドの鼻整形センターには耳鼻咽喉科の専門医が常勤しており、形と呼吸を同じ手術計画の中で考えられます。

二か所を一度に受けたい場合は、ここで組み合わせを決めます。一緒にすると麻酔の時間が長くなり、回復にかかる期間と滞在日数、見積りも変わります。何をまとめ何を分けるかは、麻酔時間と回復の日程を一緒に計算して決めます。顔の幅が気になる方は、頬骨だけで足りるかの見分け方を先に読んでおくと、当日の話が進めやすくなります。

服用中の薬は、担当医と麻酔科専門医が一緒に確認します。手元の検査記録が新しくなければ術前の血液検査や画像検査が加わることがあり、その場合は決める前の書面見積りに書かれます。

カウンセリングの終わりには、合意した内容を書面で受け取ります。通訳を通した説明と自分の理解が違っていたら、その場で直してもらってください。

たとえば、春休みの8日間で二重と鼻を一度に考えている場合

22歳の大学生で、LCCを使ってソウルに8日間いられるとします。二重と鼻筋を一緒に整えたいという相談なら、予定を左右するのは、鼻で骨を扱う必要があるかどうかです。骨切りが入ると鼻だけで滞在が長くなり、8日に二重まで重ねると、抜糸や経過確認を帰国便の前に収められなくなるおそれがあります。

骨を扱わずに済む鼻なら、二か所を一度に計画する余地があります。手術ごとの日数の目安は手術別の滞在日数と回復の考え方に、骨切りをする場合としない場合の日程は男性の鼻整形の実例と7日・14日の滞在日程にまとめています。

過去に整形を受けたことがある方や、別のクリニックで骨切りを勧められたことがある方は、そのときの手術名や記録を写真に撮ってLINEで送り、「この手術は本当に必要か」をあわせて聞いてみてください。

見積りが変わるのは、手術の範囲・麻酔・検査・滞在日数

費用は、カウンセリングで決まる中身によって動きます。主に変わるのは次の点です。

• 手術の範囲と組み合わせ：一か所だけか、二か所以上を一度にするか
• 骨や軟骨を扱うか：同じ鼻でも、骨切りや軟骨の有無で手術の内容が変わります
• 麻酔の方法と時間：組み合わせるほど麻酔の時間は長くなります
• 術前の検査：検査記録が新しくなければ、血液検査や画像検査が加わることがあります
• 滞在日数：経過確認と抜糸までソウルにいる日数で、旅費や宿の計画も変わります

外国人の方も手術費は韓国の方と同じで、内訳は書面の見積りで確認できます。カウンセリングの後に決まる予約金と支払い方法も含めて、写真を添えてLINEで「自分の場合はいくらになるか」を聞いてみてください。

手術当日の朝から翌日の経過確認まで

カウンセリングで手術を決めたら、当日の朝は洗顔を済ませ、コンタクトレンズを外し、前日の深夜から何も食べずに来院します。執刀医が顔に直接デザインを描き、通訳と一緒に説明します。描かれた内容に同意するまで、手術は始まりません。

手術中は麻酔科専門医が付き添います。ベリーグッドには麻酔科専門医が3名常勤していて、麻酔科医は執刀しません。終わった後は、状態が安定するまで回復室で看護スタッフがそばにいます。

午後はコーディネーターと一緒にホテルへ戻ります。その際、鎮痛剤を含む薬と、日本語で書かれた注意事項、夜間の連絡先を受け取ります。翌日には短い経過確認があり、この診察は省けません。

帰国便は、最後の診察の当日を避けて取ってください。診察の日程は動くことがあるからです。

腫れ・内出血はどのくらい？手術を見送る状態と帰国後

多くの方が先に感じるのは、腫れと突っ張る感じ、数日続く不快感です。目や鼻は数日、寝る姿勢や洗顔が不便になります。内出血が出た場合は、一般に色が黄色っぽく変わりながら少しずつ引いていきます。痛みや腫れの出方には個人差が大きく、想定より痛むときは次の予約を待たずに連絡してください。

手術を見送る、または先に治療が必要になるのは、たとえば次のような場合です。

• 持病がコントロールされていない
• 出血しやすい病気がある
• 妊娠中である

持病や毎日の薬があること自体で断られるわけではありません。遅く分かるほど日程が崩れるので、申し込みの段階で知らせておくほうが組み直しやすくなります。

知っておきたいリスクと副作用

帰国してからは、3か月間の遠隔経過確認が続きます。決められた時期に写真を送ると、執刀した医師が書面で答えます。写真だけでは判断できず、現地での診察が必要なときは、そうはっきり伝え、日本の医師に渡す書面を用意します。予定の合間に急な腫れや熱、片側だけ強くなる痛みが出たときは、次回を待たずに写真を送り、必要なら近くの医療機関も受診してください。

どこで受けるにしても確かめたい5つのこと

韓国整形カウンセリングをどのクリニックで受けるにしても、次の5点を予約の前か当日に聞いておくと、帰国してから迷わずに済みます。

1. カウンセリングをした医師が、そのまま執刀するか
2. 通訳は受付だけか、カウンセリング・手術当日・術後の診察にも同席するか
3. 合意した内容と見積りを書面で受け取れるか
4. 麻酔は誰が担当し、手術中は誰が見ているか
5. 帰国後に何かあったとき、どこへ、どう連絡するか

うちを選ばなくても構いません。どこで受けるにしても、この5つにきちんと答えてもらえるかを確かめてください。日本の消費者庁も、美容医療を受ける前に確認したい事項をまとめています。クリニックそのものの選び方は、病院と執刀医を選ぶ5つの基準で詳しく書いています。

整形は、毎日を少し前向きに過ごすための自己管理のひとつだと私は考えています。だからこそ、カウンセリングは韓国まで来たから手術をすると決める場にはしたくありません。休みが限られていても、迷ったまま決める必要はありません。日程や組み合わせの細かな条件は、カウンセリングで一緒に確かめましょう。

通訳カウンセリングは無料です。気になる部位の3方向の写真と、休みの最初と最後の日付をLINEで送り、「この休みで帰国便まで収まりますか」と聞いてみてください。来院されたとき、予定を決める分かれ目になるのは、骨を扱うかどうかと、何か所を一度にするかです。クリニックはソウル市江南区論峴路635にあります。

代表院長 イム・ヨンミン

クリニック所在地：635 Nonhyeon-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

関連ページ：

• ベリーグッド美容外科の目の整形手術